-
1 затмевающийся огонь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затмевающийся огонь
-
2 occulting light
-
3 occulting light
-
4 unterbrochenes Leuchtfeuer
затмевающийся огоньDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > unterbrochenes Leuchtfeuer
-
5 occulting light
-
6 occulting light
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > occulting light
-
7 occulting light
-
8 long flashing light
-
9 occulting light
-
10 occulting light
затмевающийся огоньEnglish-Russian dictionary of technical terms > occulting light
-
11 occulting light
obstacle light — заградительный огонь, огонь на препятствиях
English-Russian big polytechnic dictionary > occulting light
-
12 Gleichtaktfeuer
затмевающийся огонь с равными промежутками свечения и затмеванияпроблесковый огонь с равными промежутками свечения и затмевания -
13 intermittent light
-
14 unterbrochenes Feuer, weiß, Einzelunterbrechung
затмевающийся огонь, белый, с одиночными проблескамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > unterbrochenes Feuer, weiß, Einzelunterbrechung
-
15 occulting light
[ə'kʌltɪŋ'laɪt]1) Общая лексика: затмевающийся огонь маяка, мигающий свет (маяка)2) Авиация: проблесковый огонь3) Морской термин: затмевающийся огонь4) Техника: затмевающийся огонь (маяка) -
16 occulting light
-
17 intermittent light
1) Морской термин: затмевающийся огонь, изофазный огонь, перемежающийся огонь2) Техника: импульсное излучение, мерцание света, затмевающийся огонь (маяка)3) Автомобильный термин: мигающий свет, проблески, проблесковый световой сигнал4) Лесоводство: прерывистый свет5) Рыбоводство: проблесковый огонь -
18 Gleichtaktfeuer
сущ.1) воен. затмевающий маячный огонь, при котором продолжительность света равна продолжительности затмения, затмевающийся огонь, при котором продолжительность света равна продолжительности затмения2) ВМФ. затмевающийся огонь с равными промежутками свечения и затмевания, проблесковый огонь с равными промежутками свечения и затмевания3) свт. равнофазный проблесковый огонь -
19 unterbrochenes Feuer
прил.1) мор. затмевающийся маячный огонь2) воен. Зтм, затмевающийся огонь3) судостр. затмевающий огоньУниверсальный немецко-русский словарь > unterbrochenes Feuer
-
20 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней
См. также в других словарях:
ЗАТМЕВАЮЩИЙСЯ ОГОНЬ — (Occulting light) см. Маячные огни. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затмевающийся огонь (маяка) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Intermittent lightpulsed light … Справочник технического переводчика
МАЯЧНЫЕ ОГНИ — для отличия одного маяка от другого им дают разного рода освещение, применяя для этого разные системы френелевских линз, различные устройства ширм, цветных стекол и т. п. Имеется восемь видов наиболее характерных маячных огней: 1. Постоянный… … Морской словарь
Зтм — затмевающийся огонь Источник: Белоозеров В. Н. Тезаурус терминов по морскому делу и парусному туризму, М. 2001 ЗТМ завод тяжёлого машиностроения ЗТМ завод торгового машиностроения Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка … Словарь сокращений и аббревиатур
Маяк — I Маяк сооружение башенного типа, служащее ориентиром для опознавания берегов, определения места судна и предупреждения о навигационной опасности. М. оборудуются светооптическими системами, а также другими техническими средствами … Большая советская энциклопедия
Маяк (сооружение) — Маяк, сооружение башенного типа, служащее ориентиром для опознавания берегов, определения места судна и предупреждения о навигационной опасности. М. оборудуются светооптическими системами, а также другими техническими средствами сигнализации:… … Большая советская энциклопедия